意味は….ない！！

独特のイントネーションや単語使いが多いシンガポールの英語はSinglish（シングリッシュ）などと呼ばれます。その最も象徴的な単語がLah(ラァ）、Lor（ロー）、Leh(レェ）、Meh（メェ）です。

ですが特に意味を持たない、ただの語尾です

これらは日本語で言うところの「ね」「だよね」「だよ」みたいな感じで語尾につける単語なので、それぞれに特別な意味はないそうです。

とはいえ、シンガポーリアンはみんな使い分けてますよね？

友人に何度か尋ねても『特別な使い分けルールはない、感覚的にだよ～』と言われていたのですが、別の友人が私のために説明してくれ、理解できた内容をまとめてみました♪

例文はあくまでもニュアンスや状況のお話なので、文法の正確性は気になさらないでくださいねｗ

Lah(ラァ）

使用方法 ：しっかりとした肯定

Lor（ロー）

使用方法：弱めの肯定や妥協

Leh(レェ）

使用方法：反論・否定ぎみの肯定

Meh（メェ）

使用方法：疑問形

基本的 なニュアンス

Can lah　→　できるよ！（強め）

Can lor　→　ん～できるよ（弱め）

Can leh　→　（相手や周りはできないと言ってるけど）できるよ

Can meh　→　できるの？（疑問）

例文１

She wants to go to the zoo.　(彼女、動物園に行きたいって～）

Can lah　→　行こうよ！！

Can lor　→　いいよ～

Can leh　→　×（使用しない）

Can meh　→　本当に？行っていいの？？

例文2

Can you pay for the payment?　(支払いできる？）

Can lah　→　まかせて！

Can lor　→　(友達だし）払うよ

Can leh　→　×（使用しない）

Can meh　→　そんなことできるの？

Can lehの使い方

she wants to go to the zoo,but she is too young.(彼女が象物園に行きたいって、でもちょっとまだ小さすぎるよね）

Can leh　→　いや、行けるよ？

これで完璧

どうでしょう、これは使いこなせそうな気がしませんか？

今後はCan や Ok に付けてガンガン使って行こうと思います♪